Vous avez un film en version originale, mais à l’origine les acteurs ne parlent pas français?

Je sais c’est inadmissible avec ce qu’ils sont payés, ils pourraient apprendre le français!

Il y a deux moyens de mettre des sous-titres avec VLC.

Le premier consiste à placer le fichier des sous-titres dans le même dossier que le fichier vidéo et qu’ils aient tous les deux les mêmes noms (mis à part l’extension – mp4, avi ou autre pour la vidéo et srt pour les sous-titres)

La deuxième manière consistera à faire glisser le fichier texte (srt) directement sur la vidéo qui est entrain de tourner.

Avec cette méthode, vos fichiers peuvent avoir des noms complètement différents et ne pas se trouver dans le même dossier.

De plus les sous-titres se synchroniseront automatiquement avec la vidéo, vous pouvez les déposer sur l’image même après le début, pendant que le film joue, allez en avant ou en arrière, vous aurez toujours les sous-titres correspondant à l’image.